私人租房合同到期时注意事项

When Your Tenancy Ends

本文将给你一些关于“租房合同到期”、“哪些方面可以扣押金”等方面的信息和建议。

租房子有点像借一本图书馆的书,你借的时候,它应该完好无损,你用完归还时,它也应该保持你当初借的时候的状态。所以,当你租赁期即将结束时,你要去掉那些留下的记号,所以,你归还房屋时,它也应该和你刚住进时基本一样。除了一些“合理的磨损”。

押金可用来支付任何未付租金/设备账单,损坏或清理费用,有些合同也包括罚金条款,比如说逾期交付房屋钥匙。

押金剩余的部分房东应该退还给房客。如果你签的是联合租约(joint tenancy),钱可以退给你们中的任何一个,并不一定是退到每个人。

记住:合理磨损是可以接受的,疏忽却不可以。所以你走过的地毯上有污印是可接受的,而因上次派对溅到墙上的啤酒是不行的。

有些学生因为当他们搬进来时房子不干净,或者房主没有做到承诺的维护而产生问题。而这些烦恼和怨恨会随着住进房屋后日积月累。最好的办法是尝试把这些问题放到一边,然后把你和房东签订的租房合同作为一份商业契约来看。

大约租赁期结束前2月,邀请房东来视察一下,告诉他你打算搬走,要拿回押金是否还有其他什么要做的。了解怎样、什么时候可以拿到押金,怎样把钥匙归还给房东。有些房东期望你把钥匙传给下一批房客,这是非常不专业,并很可能意味着你搬走时房东并没有看过房子。

将搬家计划一下将有助于拿回押金。如果你早点开始清洁和清理房间而不是拖到最后一刻做,一切将轻松许多。长期也可能省下一些钱。

可能有帮助的一些事包括:

  • 不想要的东西,放进黑色垃圾袋里,然后和日常垃圾放在一起,以便收垃圾的取走。
  • 尽可能把东西循环再用。
  • 任何你不想要的衣服,鞋或小玩意,考虑捐给当地的慈善商店。他们可以卖掉这些并且用于慈善事业。
  • The Salvation Army接受食品捐赠,但必须尚未开启且在保质期内,特别是罐头,意粉或者米等。
  • 尝试卖那些你不再想要的书或CD。
  • 如果你有花园,清洁窗户并确保它很整洁。
  • 开始清理房间的卫生间,厨房和公共区;别忘了清理烤箱和冰箱的里面。
  • 当你清洁房屋的时候,移开家具(是有原因的!),你也许会得到各种各样的惊喜。
  • 如果搬进来时有储藏室或你自己有存东西的地方,彻底检查下它确保所有东西都依然在那。你所有必须置换的东西是在喜欢的基础上而不是以新换旧的基础上!
  • 看新的房客是否需要任何你不要的东西。用email或书信确认所有安排并且确保让房东知道你所安排好了的。
  • 其他你必须处理的垃圾由市政厅派人来收,否则你要自己把垃圾拿到废品回收点。

你搬走的那天:

  • 检查好你已经关掉所有设备并且注销电话和宽带账户,读表数,通知相关的公司。
  • 联系你的银行/储蓄所更新地址。
  • 联系TV Licensing,领取退款。
  • 联系DVLA(Driver and Vehicle Licensing Agency)变更住址。
  • 设置你的邮件改寄。
  • 如果有整个房屋的银行账户,应该有足够剩余的钱来为这些最后的账目付款,余下的钱分给不同房客。
  • 确保你有你每一个室友的联系方式,以便日后沟通。
  • 锁好所有的窗户和门,并把钥匙归还给房东。

最后,当你离开时,建议照几张房子和房间的照片。

私人出租屋如何要求维修及应对潮湿发霉问题

Getting Repairs Done

本文将帮助如何要求房屋维修。很多同学因为房屋潮湿发霉的问题而求助福利办公室(Welfare Office)。我们给出了下列建议,你可以试一试。

房屋维修

住得久了,房屋难免出现各种问题,有时问题很简单,简单的修理一下就可以了,有时候问题一直存在并且引出很多麻烦。

如果你逐渐养成了建立房屋档案的习惯——记录从你搬进房子,记录所遇到的问题,它会帮你确认什么时候出现的问题,这个问题持续了多长时间。记录你的个人财产最后有没有因此被破坏也是值得的。

首先你要做的是尽可能快的与房东联系,(我知道……但是有些人不!),你应该一开始马上用电话联系,但是应在晚些时候用信或电子邮件确认。

信中需要列出问题是什么,什么时候开始的,确认已经有的联系,和就哪些事项达成了一致意见。

拿到邮寄证明(可以免费从邮局获得)并且保存在你的档案中,或者如果你用电子邮件交流,保存打印副本。

如果你能照相,这也是一个不错的注意,如果过后房东没有采取任何行动,你就需要照片了,你可以决定你想要的赔偿或者想要自己支付修理费,然后从租金中扣除(在没有咨询学生福利顾问的情况下,不要这样做。)

修理工作应在合理的时间范围内进行,如果是紧急情况,应在几天内解决问题;紧急情况指房屋重要的功能缺失,比如取暖或房子的热水系统。

Code of Best Practice告诉你可对出租方期待的最低标准,如果你是从学校的私人公寓名单中获得的房子,房东的物业都应满足这些条件。如果没有,你可以按照相关的投诉程序进行投诉。

一些房子有非常严重的缺陷或毛病,在这种情况下,当地市政厅的环境健康办公室(Environmental Health Office)会来查看你的房子,并告诉你如果强制让房东进行必要的维修是否对你有帮助。很多学生担心如果他们这样做,房东会不会对他们采取任何手段。房东不能,比如,重新占有房子,作而且不应使用任何手段给你“穿小鞋”作为为你的投诉的结果。

潮湿发霉

每年都有学生遇到潮湿发霉的问题,特征为墙上和窗框上长有黑色霉菌。这会影响健康并损坏财产。在向房东投诉之前,你要做几样事情确保不是你的行为导致了问题的发生。

不要在暖气片和楼梯栏杆上晾衣服。如果使用滚筒式干衣机,确保其通风良好。尝试并确保房屋温度平衡。如果有,打开浴室和厨房的抽风机。

记住:清除霉菌是房客的责任而房东的责任则是修理导致生霉的原因所在。2004年的住房法(Housing Act 2004)引进了两项立法旨在帮助那些与所租物业和/或其房东有问题的房客。如果你不确定所租的物业是否对你的健康有害,可以参考Housing, Health, and Safety, Rating System的相关信息。这些是市政厅环境健康办公室调查房屋状况时所考虑的因素。另外,法案还引入了一项房东及其物业的许可证制度,你可以查看你的物业是否需要许可证。

私人租房的权利与义务

Rights & Responsibilities of Tenants

本文将帮助你懂得你对所租房屋的权利和义务。很多同学因为房屋潮湿发霉的问题而求助福利办公室(Welfare Office)。我们给出了下列建议,你可以试一试。

首先,你的权利

除非特别紧急,在房东来之前,房东应提前24小时通知房客,这规则同样适用于他委派的任何人。但是,注意——如果是联合租约(joint contract)的情况,房东告诉你们中的一个人,就视为他通知了你们所有的房客。

房东在承租期间不应进行普通维修,除非你们同意。

他们不应该打扰房客的生活居住方式,只要房客没有违反租赁合同。

其次,你的义务

租赁合同的一个条款是“房客应以‘房客应有的方式照看房屋’”。这是经常引起争议的地方,房东可能认为房客‘没有保持房子的足够干净,而房客’不认为这是个问题!

你应该就像照顾自己的房子一样照顾房子,乱可以接受,但是脏就不行了。

由于你的疏忽或朋友的过失造成房间或房子的结构损坏,你应该赔偿。所以不允许在家里踢足球,就像不能在一个洗衣机中同时洗10条牛仔裤。

如果房东进入房子而没有提前通知,或者进行不必要的维修,你有权礼貌地让他停止,并书面重申你的要求以此为根据,保留信的复印件和邮寄证据。

如果你觉得房东(或房东的代表)的行为威胁到了你,你可以给警察打电话。还可以向学生福利顾问(Student Welfare Adviser)咨询,她能够给你进一步的建议。

私人租房解约、转租注意事项

如何解除租房合同,根据谁与你一起居住以及你签署的合同而有所不同。

跟房东住在一起

在这种情况下,你想解约是非常容易的。你只需要向你的房东“合理”的提前通知即可。这里“合理”通常指一个租房周期,所以如果你每月付房租,就要提前一个月告诉房东你将不再续租。

一些房东错误的与房客签订短期保证租房协议(Assured Shorthold Tenancy Agreement),不同意房客解约,但是当房东与房客同住时,租房合同就不可能是短期保证协议(Assured Shorthold)。

不跟房东住在一起

在这种情况下,你可能签订的是一份有固定期限的短期保证租房协议(Assured Shorthold Tenancy Agreement)。对大多数学生来说,这个期限通常是9到12个月。

如果你要解约,第一件要做的事就是阅读你的租房合同,找一找其中是否包含“中止条款”(Break Clause)。这是一项合同中特别约定,允许房东或房客的任何一方在协议期未满之前终止协议。记住,如果你跟几个人一起签订的联合租约(joint agreement),那么当其中一人终止协议时,你们所有人都将不得不终止协议。如果你用“中止条款”解约,而其他人将被动解约,会产生很多严重的问题。如果只是你自己租房解约,那么你最好看看下面的信息以转租你的房间。

“中止条款”是较少出现的,如果你的租房协议上没有这一条,那么接下来你要做的就是找一找协议中是否有一条让你“转租”(Assign or Sublet),这是转移你的租赁责任的合法条款,换句话说,就是找其他人来代替你并承担你对房东的协议责任。

如果你的协议不允许你转租或分租,请到大学约见“福利顾问”(Welfare Adviser)。

一旦你找到中止条款或者有权转租的话,你必须告知房东你想离开;如果你签订的是联合契约,还必须通知其他房客/承租人。

然后你需要找人顶替你

  • 在校园周围张贴租房广告
  • 在大学网站发布广告
  • 问问你的朋友们是否有意愿搬家
  • 有时,原房屋的其他房客会要你的房间,以便有更多的空间。
  • 根据你解约的理由和合同剩余时间,房东可能愿意无偿与你解约,或者愿意与你协商,如果你愿意付协议中规定的剩下的部分房租。

在找到其他人顶替你之前,你仍然必须承担自己那份房租。

只有在极少数情况下你才可以无偿解约。比如说如果你曾找到很多可以租你房间的房客,但是房东或者其他房客都不愿意接受他们;反过来,那些被警察劝告离开住处的房客被房东告上法庭后,法官做出这些房客需要支付欠房东的租金的判定的。

当寻找顶替你房租的同时你也要找其他的地方住,本站相关信息会有帮助。

大多数学生找到顶替者以后:

  • 新的房客应该付押金给你
  • 你的名字应在合同中被划去
  • 新租客的名字写进协议中,而且有
  • 其他房客的名字和房东姓名的首字母以及合同修改的日期
  • 即使你将离开这个房子,保留一份修改后合同以防万一

当上述事情完成之后你也就正式完成了转租。

英国租房概述

对来到英国的中国学生,最先要解决的便是住宿问题了。那么怎样才能租到合适满意的房子呢?在租房的过程中都要注意些什么问题呢?怎样看懂租房广告?签合同的时候都要注意些什么?入住之后又有哪些问题是需要特别注意的?希望大家在看过这篇文章之后会对在英国租房有一个大致的了解,也希望大家都能租到合适满意的房子,使自己在英国的生活可以最大限度的丰富和充实起来。适合学生租的房子基本可以分为学生宿舍(student accommodation)和私人租房(private house)两大类。

一、学校宿舍

英国各大学宿舍通常可分为 Halls、Flats和Houses 等几类。这些住宿单位一般都不会集中在同一个区域,而是散落在大学的各个系所或学院附近。小型的宿舍区通常不会有公共设施;中型的宿舍区则会包含洗衣房、停车场、会客室等空间;大型的宿舍区会再增加餐厅、商店、 social centre 、 sports centre 等场所。

上述几类的宿舍,以伙食而言,可分为包伙 (catered) 及自炊 (self-catering) 两种。包伙的宿舍通常提供早、晚餐,也有包含三餐的,但假日一般不提供晚餐。由于英国食物的 style 和国内食物差别极大,绝大多数的国内留学生都不会选择包伙。自炊的宿舍通常会提供炉具 ( 含烤箱 ) 、冰箱、微波炉、茶壶、餐桌椅等设备,至于锅碗瓢盆及汤匙筷子则需自备。以卫浴而言,可分为套间(en-suite)和非套间,他们的区别在于套房拥有个人卫浴设备,否则需和他人共享卫浴设备。房间的基本配备为单人床、书桌、衣柜等,至于寝具、盥洗用具、拖鞋则需自备。比较新的宿舍会有网络及电视天线插座 。

英国的大学宿舍在学期和圣诞节、复活节、暑假等三个假期之间,会有不同的规定。有的大学宿舍可以申请住一整年,期间不用迁移;有的大学宿舍在三个假期中,会要求学生迁移至另一个宿舍,其空出之宿舍是要对外营业 ( 因为在三个假期中,大部份的英国籍学生都会回自己家,故会空出许多房间 ) 。当然,你也可以申请假期中不住宿舍而出去旅游或回国。因此,在申请宿舍时,宜对宿舍的规定多加了解。

由于来英留学的学生大都是一年的硕士课程居多,因此流动性很大,每年都会留下极为可观的二手货,诸如电视、 CD 音响、电饭锅、台灯、文具、厨房用具、寝室用具等等,如果新生不介意使用二手货,将可省下一笔可观的家当购置费。一般而言,初抵英国的新生其 settle down 的几个主要事项为接机、住宿、银行开户、熟悉周遭环境、向家庭医生 (GP) 登记等。这些事项都可请求学校的国际学生办公室 ( International Office ,有的称为 Foreign Student Office ) ,寻求协助。

在申请学校宿舍时应注意下列事项: (1) 宿舍是否距离自己的院系很近? (2) 宿舍的型式、配备、租金是否满意? (3) 可否租一整年?假期是否需要搬迁? (4) 特别需求,如吸不吸烟?是否残障?喜欢安静或热闹? (5) 有携眷的新生,各校皆提供家庭式宿舍,在申请时必须说明清楚。通常家庭式宿舍分为有小孩和无小孩两种。由于学校的家庭式宿舍极少,非常抢手,需很早申请。家庭式宿舍有独立的卫浴及厨房,并有双人床,其它配备和单人套房差不多。

一般而言,英国各大学所发出的录取通知书有两种,一种是 conditional ,另一种是 unconditional 。接到 conditional offer 的同学,有些被要求在开学前必须先上语言课程。在上语言课程至开学这段期间,可以充裕了解各个宿舍的优缺点,如果对现住的宿舍不满意,在开学前尽早再提出申请,通常可以换到较满意的宿舍。如果不想住宿舍,也有较充裕的时间来找私人租房租住。至于拿到 unconditional offer 的同学,因不必上语言课程,大都在开学前几天才抵达英国 ( 如果你想提前到英国熟悉环境,可联系大学看是否有临时宿舍,宿舍是在开学前几天才能住进的 ) ,因此,无法事先了解宿舍理想与否,只好在当初申请宿舍时多费心思。通常学校会将住宿申请表和入学许可一起寄出,当你愈早拿到录取通知书,愈能申请到理想的宿舍。至于如何了解宿舍的理想与否,则须衡量本身的需求,加上向当地同学会或毕业学长求证才能决定。当你申请到宿舍并住进之后,如果发觉不满意想要换宿舍 ( 通常成功机率很低,因为已届开学,你想要换的宿舍可能不会有人想搬出 ) ,或想到外面租屋时,唯一的补救措施,就是在刚住进去的一周内就决定,而且在这一周内都不能签约 ( 第一次申请宿舍会签一次约,并会要求你付 250 英镑左右的押金,这个约是确定你保有一个住宿位置。等你住进之后,宿舍经理会马上要求你再签一次约,这个约则是保证你在所申请的住宿期间不会搬出,如果中途想搬出就得赔偿学校费用,金额视各校宿舍之规定而异,请同学务必充分了解合约之相关规定 ) 。因此,当学校要求你再签一次约时,你最好坚持一星期之后再签,但有的学校可能只给两三天的期限。一旦你决定搬出宿舍,第一次签约的押金就会被没收。

学校宿舍若与私人租房相比,各有各的优缺点,主要的抉择还是在于个人的需求。大抵而言,学校宿舍的优点如下: (1) 方便省事,不必花时间找房子,亦不用为了缴账单伤脑筋。 (2) 有专人管理及打扫 ( 只限于公共空间,自己寝室还是要自己整理 ) 。 (3) 安全性较高,较不会遭小偷。至于私人租房的优点则有: (1) 可选择房客,志同道合的朋友住在一起,其乐无穷。 (2) 空间较大,一般私人租房的房间都比宿舍房间大。 (3) 较安静有隐密性。至于租金方面,如果是四人以上共租一个 house ( 一人一个房间,共享卫浴及厨房,有客厅 ) ,其租金 ( 包括水、电、瓦斯费 ) 一般比学校宿舍便宜。如果是两人住的 flat ,其租金可能和学校差不多。如果是一人的 flat 或三人以下共租一个 house ,其租金可能比学校宿舍贵。

申请宿舍至少要有学校开出的录取通知书(conditional offer 和 unconditionaloffer均可)才可以。好多大学的学生宿舍都很紧张,所以基本上只提供给第一年本科/硕士的学生供他们了解当地情况和结识新同学。对于其他学生,大学会鼓励申请人到校外去租私人房子。

二、私人出租房

外面租房通常需要耐心及一点运气,才能找到既满意又便宜的房子。校外租房的相关信息,一般可从学校Accommodation Office、房屋中介公司 (Letting Agencies and Estate Agents) 、学生活动中心 (Student Union) 的布告栏、杂货店及 post office 的门口或外墙、房屋出租的广告牌 ( 通常房屋前立有此牌To Let,即表示此屋要出租) 、学长或同学的告知等方面来获得。学校的Accommodation Office提供的租房或中介信息一般是较有信誉或特别针对学生。如果是和房东合住,当然房东的为人和生活习惯就很重要。如果是所谓的二房东,则要仔细问清有关租房期限和水电费缴纳的细节,因为这种方式一般不签合同,如果有问题的话很难受到法律保护。欲寻得一间理想的房子租住,以下建议或可供大家参考。

  1. 先花一、两天时间,从上述的租房信息中,努力寻找房屋出租数据。然后和友人或同学,根据租房的地点、交通状况、租金、提供设备等条件先做初步筛选,勾选较为中意的房子,再开始拨电话约房东或 Agents 看房子。
  2. 购买一份当地的 A-Z 地图,事先规划看房子的路线以节省时间。看房时为安全起见,最好结伴而行,而且在看屋过程中,同伴亦可提供宝贵意见。
  3. 出发前,先行了解学长或他人租房情况,问清楚租金,做为自己租房之参考。其次,货比三家不吃亏,纵使你已找到满意的住屋,也不要急着马上签约,最好等你看完所有房子再做决定。一般而言, Agents 代理的房屋,其租金是固定的,至于非 Agents 代理的房屋,其租金则有讨价还价的空间。因此,当你遇到满意的房子,千万不要露出急欲租下之神色,最好挑一、两个你不满意之处来杀价,如果杀价不成,至少也要求房东增添些设备。
  4. 万一一时找不到理想的住屋,可将自己希望的租房条件及预算列给中介公司,中介公司一般效率都不错,很快会替你约好看房屋时间。
三、租房中介

这里要着重介绍一下中介找房。通过中介找房省去了很多繁琐的找房和联系房东看房的过程。只需要找到一家合适的中介然后按照中介提供的资料选择各方面都符合自己期望的房子,中介会帮忙与房东预约看房,甚至有些中介可以免费把你送到要看的房子处。当然中介都会收取介绍费或手续费,要价不一,一般为几个礼拜的房租。英国的每个大中小城市都有很多很多的中介,大部分中介都有自己熟悉的区域,如果想要找离学校比较近的住房的话那就尽量找坐落于学校附近的中介。想要找到满意的房子就要找负责的中介,可以听取过来人的意见来选择他们所推荐的中介。

四、租房合同

在英国租房合同很重要,可以同时提供给房东和房客法律保护。租房合同的英文叫做Tenancy Agreement,一般来说加入了Landlord Association的房东们都会提供标准正式的合同文本,只要在上面填上所出让的房屋地址,合同期限,房租,再加上租让双方的签名合同就可以生效了。房东自己私拟或通过律师拟定的租房合同也具有法律效力,前提是合同必须在公正公平的基础上来建立,而且必须是英文书写。另外需要格外留意的一种合同就是Joint Tenancy Agreement, 这种合同可以理解为联合租房合同,要求租客签署这种合同的房东要求所入住的租客一次性把房子里面所有的房间都承租下来,就是说不可以一间一间单独租。一旦签了这样的合同租客就有义务每个月缴纳全部房子的房租,在这种情况下建议大家尽量先找齐合租人再签署合同,因为一旦先签了合同而短时间内又没有办法找到合适室友的话,一个人每个月要交4份甚至更多份房租是一件非常非常冒险的事情。

英国法律规定,租房合同上租房期限必须为6个月以上,即只要房客按时交租,6个月内房东不能把房客赶走,房客也不能在6个月内毁约。6个月后,双方可以协商签一份新合同,或达成口头协议,变成rolling contract,即双方只要提前1-2月通知对方即可中止合同。

关于房租的计算有一点大家要注意。一般广告上面都会以周为单位给出价钱,但是具体租下房子之后房东一般都会要求以每个月为一个单位来结算,这样的话房租的算法就绝对不是以每周的价钱乘以4周那么简单,而是要算得更加精确以保证房东收到的房租没有误差。举个例子,比如说如果房租是£50/周的话,那每个月确切的房租就应该是£50×52周(一年52周)再÷12个月=216镑/月,而不是50×4=200镑/月。

签约注意事项

  1. 房租是否包含水费、电费、瓦斯费?在合约中要叙明清楚。
  2. 注意合约中是否存有不合理条款?和房东的所有口头约定,均须在合约中叙明清楚,才能保障自我权利。
  3. 房屋内部的设备损害时,由谁维护?在合约中应有清楚说明。
  4. 房屋税 (Council Tax) 由谁付?若由房东缴,就不须烦恼课程长短,但必须于租约中载明。由于各市政府对于减免适用范围的解释不尽相同,眷属是否能获得减免,最好向各个 City Council 的 Finance Office 查询清楚。
  5. 应付多少押金 (deposits) ?押金通常为一个月租金,而英国法律规定不得超过两个月租金。记得向房东索取押金收据,以做为退费的凭借。退租时,如果房子太脏或破坏严重,会被扣押金,如无大问题,一般都能全额退还。
  6. 租约的长短可以和房东商量 (Aagents 代理的房屋一般为半年 ) ,租约通常最短为半年,最长较无限制。若租约到期你想搬迁,通常在一个月之前就要通知房东 (one month notice) 。如果租约到期你要续住,有的房东会要求再重新签约,如果没有重新签约,则你随时可以搬离,但仍须在一个月 ( 或租约规定期限 ) 之前通知房东。
房屋税和水电费

合同签订之后就要考虑到入住之后要注意的事项了。首先是房屋税(Council Tax), 这是由地方政府按照房子的市场估价征收,通常600-1000镑/年左右。但是全日制学生在就读期间是可以免交房屋税的,学生只需要去学校办公室要一份Council Tax Certificate然后把复印件寄去市政局(City Council)就会得到豁免交税的优惠。市政局每年都会发信来提醒住户缴纳房屋税,在一间房子住超过一年以上的学生们要记得每年都寄一次Certificate的复印件以确保可以一直享受这项优惠待遇。如果你不是学生但是独自居住,也可以得到七五折优惠。

入住之后的水电费问题也是需要特别注意的地方。英国大部分房屋不装水表,选择的是缴纳固定水费,然后任意使用,一般一年分两次缴纳。在苏格兰地区,水费是包括在房屋税中,因此学生可以享受免缴水费。电费和煤气费一般是读表付帐,根据每月寄来的账单付费,几个人一起住的话就大家平摊。另外还有插卡式和投币式两种预付方式,即用可充值的插卡或投币的方式预付电费或煤气费。

新搬进的住户来说,如果缴费方法是读表式,要记住在搬进去的那天请房东亲自读一次表上的数字以确认自己是从哪里开始使用的,如果是第一个搬进去的,可能还需要通知供应商以免过去房客的帐算到自己头上。每次新旧室友搬进或者搬出时都要读一次表以免以后出现纠纷。

这里要顺便提一点是,有些房屋完全没有煤气供应,供暖和煮食都用电。优点是较为安全,但电炉不适合做中国菜,用电加热取暖反应也比较慢,另外电费也比煤气贵,所以有些房子用储热供暖(storage heating)方式,即晚上电费便宜时用电储热,白天需要时供热。

租房广告常见缩略

all mod cons = All modern conveniences 指设施齐全
bedsit = 兼作卧室和休息室,必须和其他人公用厨房卫生间等设施。
Cls to all amenities 临近商店餐馆等
CT = council tax
DB room = double bedroom
Dep/refs reqd = Deposit and references required 要求介绍信和押金
DG = double glazing,双层玻璃,较好的隔音隔热性能。
en-suite rm 自带卫生间和盥洗室
GCH = gas central heating,有自备小锅炉或加热器供暖。
LRG = large
m/w = Microwave 微波炉
Nr stn = Near station
N/S = non smoking
No DSS = 不欢迎受政府救济人士。政府救济由DSS (Department of Social Security)负责。
PCM = per calendar month
PW = per week
rm = room
sm = small
W/M = Washing machine
WM=white meter for electricity,白天和晚上不同电费标准,用于特殊
的电供暖系统,又称 storage heating。
VGC, Immac cond, Excel cond: 都是指房屋条件非常好
f/f=fully furnished, 家具设施齐全。