Category: 工作

National Health Service 简介

医疗互惠约定

英国与以下国家签有医疗互惠约定：

• 欧洲经济区国家（EEA）公民
• 来自亚美尼亚、阿塞拜疆、Belarus、波斯尼亚、保加利亚、克罗地亚、格鲁吉亚、直布罗陀、南斯拉夫即塞尔维亚&黑山、卡扎克斯坦、吉尔吉斯斯坦、马其顿、摩尔多瓦、新西兰、罗马尼亚、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌克兰乌兹别克斯坦国家的公民
• 来自安圭拉、澳大利亚、巴巴多斯、英属维尔京群岛、海峡岛、法克兰群岛、冰岛、曼岛、蒙特塞拉特、圣海伦娜、特克斯与凯科斯群岛国家的公民。

请注意以上列表随新约定的签订或旧约定的终止而变化。

如果你受医疗互惠约定的保护，即使课程少于6个月仍能享受某些NHS治疗。医疗互惠约定一般包括在医院的治疗，但不一定包括对已有病情的治疗。在临行前，你应该像你国医疗部门咨询治疗包括范围。你可能仍需要购买部分医疗保险。

NHS提供的免费服务范围：

• 向医生咨询以及其他大部分医生提供的服务（例如去诊所）
• 医院治疗（紧急和普通治疗）

可能付费的服务：

• 医生开的药
• 某些医生服务（例如注射疫苗，索取疾病证明等）——请向你的医生咨询具体价格
• 口腔治疗
• 眼睛治疗

参见NHS附页HC 12（NHS Direct网站有）获取费用详情。

医疗

NHS通过三种途径提供医疗：

1.全科医生诊所(GP’s Surgery)或者卫生中心(Health Centre)

在英居民在卫生中心或者医生诊所登记一般是医疗的首选。全科医生(GP)是专门训练能诊断很大范围的健康问题的全科医生。如果你需要看专科医生，全科医生(GP)会指引你去相关的医院部门（见下）。除了咨询，大部分卫生中心和诊所都提供一整套社区健康服务（例如，接种疫苗，女性卫生临床，专为年青父母的服务等）。许多大学和较大的学院内或者附近都有全科医生诊所。

2.医院

如果你的全科医生(GP)让你去医院治疗，通常会给你预约一名专科医生。视病情将安排你为住院病人或者门诊病人。如果你认为需要看专科医生，你应该先找你的全科医生(GP)，要求他/她指引去。

3.急救部门(Accident and Emergency Departments)

部分医院有急救科，24小时营业，接待需要急诊的病人。

紧急医疗请拨999。如果你需要紧急医疗援助（例如发生车祸），拨999。通话是免费的，接线员会问你需要哪种服务（火灾、警察、救护车）。请告知话务员你所在位置及发生的情况。

大部分全科医生(GP)提供随叫随到的服务，这样你可以一天24小时联系到医生。当你登记时，你的GP会告知详情。你应该仅在紧急情况下才使用急救科的紧急治疗，比如受伤或者病情严重的情况下。在英格兰、威尔士和部分苏格兰，当你不确定是否应该去医院时，可以打电话联系NHS Direct。NHS Direct每天24小时营业，可提供翻译服务。

医疗保险

如果你没有免费的NHS治疗，则应该购买医疗保险以应付可能的支出以及：
如果不能完成课程将损失学费
如果近亲病了回国费用
如果自己病了，近亲过来探望所需费用
回国治疗所需的费用
或者最坏的情况，将遗体返回国安葬

如何向全科医师注册登记

当抵达学习的城镇后，应该尽快向一名医生登记。不要等到自己病了才去。如果你的院校有自己的医疗中心，那么可以在那里注册登记。否则，应该向离你住的较近的医生登记。当地医生的一览表可从邮局索取，或者当地政府，或者查询网站www.nhs.uk

注册时，你需要学校开具的证明你是学生的信件，在上班时间去医生那儿，并要求把自己的名字加入到NHS病人列表中。大部分医生诊所有男医生和女医生，可按你的要求指定男医生或女医生。如果你只要女医生，预约时可能需要提醒对方。为了避免支付全额（私人）的治疗费用，请确保医生知道你希望NHS的治疗。

如果医生承认你是他的病人，你会收到一张印有你NHS号码的医疗卡片。在全科医生(GP)那里注册登记，获得NHS号码，并不会自动让你享有医院的治疗。医院只为有权享受免费的国际学生提供服务。如果那个医生不接受你，试试别的地方，联系当地的初级医疗监护所(Primary Care Trust，在英格兰或苏格兰)，或者中央医疗科（Central Services Agency，在北爱尔兰），或者本地健康保险会（Local Health Board，在威尔士）。这些地址可从邮局、医生或者网上www.nhs.uk获得。

根据NHS，向医生咨询是免费的。询问你是否需要预约去看医生，记得准时赴约。一般医生只有在紧急情况下才会上门给你看病，即病人不能下床去诊所。

药费/处方费用

如果医生推荐某个药品，他们会开张处方给你。处方允许药剂师给你某种药。你需要支付药方费。一般药物可以在药剂师的药品柜台处买到；有些药是处方药，只能处方购买。其他情况下，医生开的药可能可以在药剂师处以低于标准处方费的价格买到，所以最好是先去药剂师那查问。

但是，你可以有权享有免处方（药物）费，如果你年纪小于19并全职学习；如果你怀孕或者在过去12个月内曾有生育并有有效的免除费用证书(exemption certificate)；或者你有列表中医疗状况其中一项并有免除费用证书。你的子女可以免除医药费，如果他们小于16岁，并且全日制学习。在威尔士，任何低于25岁的人有权免除医药费。你也可以以低收入为由减免医药费，这种情况需要你填写HC1表格。

要获得更多关于减免药费和免费证明，参见卫生部HC11手册的健康支出援助项(Help with Health Costs)。它给出了英格兰、苏格兰和威尔士的收费标准，你可以拨打健康资料热线08701 555 455订购。也可以在卫生部网站上下载www.dh.gov.uk。如果你对药方有任何疑问，并希望说母语，你可以拨打医药定价局(Prescription Pricing Authority)的病人服务(Patient Services)热线0845 850 1166，他们提供电话翻译服务。

健康医药费用援助(NHS药费、牙科和眼科治疗费)

要求健康花费的援助，你需要填写一份HC1要求表，该表可在当地的福利社、医生诊所、NHS医院及某些咨询机构（包括你的院校的学生咨询中心或学生会的服务中心）获得。你也可以拨打健康资料热线08701 555 455获得该表。表格中有关于你的收入和储蓄的问题——要求的结果取决于你收入的水平。填完表格把它放入附带的邮资已付的信封，按信封上的地址寄送到健康福利部门。如果你符合费用全免的条件，会收到HC2的证书。如果符合部分减免的条件，会收到HC3证书。HC3会有详细的指示，告诉你每一类健康费用你将支付多少。减免证明有效期为6个月，或者直到下一学年的开始后1个月（以最长的算），或者，如果你是最后一年，直到学业结束。你应该用HC1表格尽快申请减免证书，并及时续申，而不是等到要交治疗费用才去。如果在支付费用时，你没有证明，则必须支付费用。稍后可以以收据用HC5表格申请退款。你必须在支付费用3个月内提出退款申请。

如果你的入境状况是不能求助于公立基金，不用担心，因为健康福利不属于“公立基金”，所以如果你要求并得到了健康援助是不会影响你的入境状况的。

牙科治疗

每年你应该尽量至少去牙医看牙一次。在当地邮局或者www.nhs.uk可以找到牙医的列表。你需要向一名医生登记来获得NHS牙科治疗的资格。否则，你将支付全额费用。先向牙医查证其是否接纳NHS病人，因为有些牙医只接纳私人病患。一旦接纳，你要把医疗卡上的NHS号码告诉该牙医。所有牙科治疗是需要付费的。牙医会让你签署一份治疗费用估算单。如果你认为可以凭低收入获得退款，填写HC1表格，或者，如果你已付款，在收据日期3个月内填写HC5表格。如果你符合药费全免的条件，那么你也同样有资格享受免费牙科治疗。

眼科治疗

眼部护理通常由商业街的眼镜师提供。通常对眼睛的测试你需要支付NHS最低费用，除非你低于19岁并是全日制学生。如果测试证明你需要配戴眼镜，眼镜师会给你开个证明(prescription)。眼镜架和镜片的价格相差很大。像普通医疗和牙科一样，你可以以低收入为理由申请援助。如果已经对眼镜付钱，可以在三个月内填写HC5表格，申请退还与证明(prescription)相符合的价格。

其他药物治疗

英国许多小镇的门诊部提供顺势疗法(homeopathy)、草药、整骨疗法(osteopathy)、针灸(acupuncture)、芳香疗法(aromatherapy)等等。这类的治疗通常NHS是没有的，不过你的全科医生可能会帮你联系当地的医疗机构，你也可以联系辅助治疗所(Institute for Complementary Medicine)：PO Box 194, London SE16 7QZ，电话：0207 237 5165，传真：020 7237 5175，Email: info@icmedicine.co.uk，它有全英已注册的其他治疗机构资料库。